N.B : Cette bibliographie est divisée en deux grandes parties. La première regroupe les ouvrages ayant permis l’élaboration du dossier, et s’intitule « Bibliographie Spécifique à l’Etude ». La seconde partie, intitulée « Pour Aller Plus Loin », permettra au lecteur d’approfondir par lui-même les thèmes abordés, grâce à un éventail d’œuvres traitant le sujet. Cependant, de nombreux ouvrages de l’une et l’autre partie sont en anglais, et ainsi regroupés dans les sous catégories « ouvrages en anglais ».
I) BIBLIOGRAPHIE SPECIFIQUE A L’ ETUDE :
BIBLIOGRAPHIE GENERALE :
BELL, Brian : Le Grand Guide d’Irlande, collection «
BENSIGNOR, François : Les Musiques Du Monde ; lieu d’édition, date d’édition, et éditeur à préciser : voir à la bibliothèque de l’astrolabe. Cergy.
BOURS, Etienne: Dictionnaire Thématique des Musiques du Monde, Paris, Fayard, 2002
DRESSLER, Fritz : Irlande, Nathan, Paris, 1991
MALHERBE, Michel, et ROSA DE POULLOIS, Amaury : Les Musiques de l’Humanité, Paris, Criterion, 1997.
SAILHAN, Michel et HERON, Marianne : Irlande, les Latins du Nord, Paris, collection Autrement, série « Monde » Hors Série no23, mars 1987
BIBLIOGRAPHIE SPECIALISEE :
Ouvrages en français :
FALCH’ER POYROUX, Erick, et MONNIER, Alain :
FALCH’ER POYROUX, Erick : « L’identité culturelle irlandaise », université de Rennes II, Institut de recherches Irlandaises, 1996. Thèse de doctorat consultable sur Internet (possibilité de téléchargement , environ 350 pages).
Ouvrages en anglais :
ACTON, Charles: Irish Music and Musicians,
BREATNACH, Brendán: Folk Music And Dancing Of ,
GRATTAN FLOOD, William Henry: A History of Irish Music,
O’BOYLE, Sean: The Irish Song Tradition, Skerries (co.
O’CANAINN, Tómas: Traditional Music in , Londres, Routledge & Kegan Paul, 1978.
O’RIADA, Seán: Our Musical Heritage, Mountrath/Portlaoise, The Dolmen Press, 1982.
O’SULLIVAN, Donal: Irish Folk Music, Song and Dances,
OUVRAGES SUR LES INSTRUMENTS.
Ouvrages en français:
COLLECTIF : Les Instruments de Musique du Monde Entier, Paris, Albin Michel, 1978
MONNIER, Alain : Le Uilleann Pipes, Cornemuse des Irlandais, in Ar Men no4, Douarnenez, 1986
Ouvrages en anglais:
HAMILTON, Colin: The Instruments of Irish Traditional Music,
GARVIN, Wilbert: The Irish Bagpipes,
GRATTAN FLOOD, William Henry: The History of Irish Harp, Londres, Browne & Nolan, 1905.
TUNNEY, Paddy: The Stony Fiddle,
ENCYCLOPEDIES ET DICTIONNAIRES:
THE NEW GROVE HISTORY OF MUSIC AND MUSICIANS (Stanley Sadie dir.), volume XX, Londres, Macmillan, 1980 (1ere édition 1845).
ENCYCLOPEDIA UNIVERSALIS, Tomes 20 à 22, France, 1992.
BOURS, Etienne: Dictionnaire Thématique des Musiques du Monde, Paris, Fayard, 2002
BUCHNER, Alexandre: Encyclopédie des instruments de musique, Paris, Gründ, 1980.
SOURCES INFORMATIQUES GENERALES :
Dictionnaires et encyclopédies électroniques :
Encyclopédie Microsoft Encarta DVD, édition 2004.
Encyclopédie Universalis 3.0, version 1998.
Sites Internet :
Site Internet de
Page personnelle d’Erick Falch’er Poyroux. (possibilité de télécharger sa thèse de doctorat « l’Identité Culturelle Irlandaise »)
Site de musiques bretonnes, irlandaises, et plus généralement celtique, on y trouve des musiques, des photos, et des paroles de chants, traditionnels ou non .
Information, initiation à la musique et aux danses irlandaise, sur le site de l’association pour l’Irlande en France
Dernières parutions, présentations d’artistes, livres de références, nombreux liens sur la musique irlandaise sur une page personnelle
Pour trouver en un clin d’œil la quasi-totalité des sites consacrés à la musique traditionnelle irlandaise, rendez vous sur le site de l’annuaire des sonneurs. Tous les sites répertoriés par ordre alphabétique ou par thème.
II) POUR ALLER PLUS LOIN :
BIBLIOGRAPHIE GENERALE :
JOANNON, Pierre : Le Rêve Irlandais,
O’FAOLAIN, Sean : Les Irlandais, Spézet, Coop Breizh, 1994 (1ère édition 1947). Traduction Erick FALCH’ER POYROUX.
VARAGNAC, André, et CHOLLOT, Marthe : Les Traditions Populaires, Paris, Presses Universitaires de France, collection « Que sais-je ? », 1978.
GUYONVARCH’ Christian-Jacques: Textes mythologiques irlandais, Rennes, Ogam-celticum n°11/1&2, 1978/1980
BIBLIOGRAPHIE SPECIALISEE :
MONNIER Alain : « La définition d’un patrimoine musical en Irlande ne peut elle relever que d’une rationalité sociopolitique? », université de Rennes II, mémoire de maîtrise de sciences du langage, 1995.
Ouvrages en anglais:
O’SULLIVAN, Donal: Irish Folk Music, Song and Dances,
COWDERRY, James: The Melodic Tradition of Ireland, Kent State University Press, 1990 (1ère edition 1953.
OUVRAGES SUR LES INSTRUMENTS:
Ouvrages en français:
COLLECTIF : L’Identité de
Ouvrages en anglais:
CRANNITCH, Mark: The Irish Fiddle Book,
COTTER, Geraldine: Traditional Irish Tin Wisthle Tutor,
